It was part big-band spiritual jazz and part family affair. Visionary saxophonist Kamasi Washington’s sold-out two-hour concert at the Golden Gate Theatre offered an evening of transcendent fusion, mixing funk, hip-hop, and masterful improvisation with surprise guest appearances.